Married At First Sight’s Tim Calwell spotted looking stressed in a park while making last-minute edits to his Final Vows speech: ‘Torn with his decision’